Make your own free website on Tripod.com
Blog Tools
Edit your Blog
Build a Blog
RSS Feed
View Profile
« April 2008 »
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30
You are not logged in. Log in
Entries by Topic
All topics  «
Charts
download
FK's Site
prevendita
Q+PR & the press
Rock the Cosmos Tour
Roma
Testi e traduzioni
The Cosmos Rocks
Video - Cosmos Rocks
Video 46664: 28.06.2008
*Queen + Paul Rodgers News*
28/04/2008
Nuovo album: nuove e succulenti indiscrezioni
Topic: The Cosmos Rocks

Secondo alcune indiscrezioni, l'intervista rilasciata per il magazine "Classic Rock", nelle edicole dal 30 aprile (articolo di 3 pagine) rivelerebbe i titoli di altri due inediti, Call Me e We Believe. Anche in questo frangente, "The Cosmos Rocks" pare essere il titolo scelto per il prossimo album, che pare conterrà brani cantati principalmente da Rodgers, ma anche da May e Taylor. Quest'ultimo pare abbia affermato che si tratta dell'album più "rock" della band, ma che non mancano piacevoli atmosfere di blues introspettivo. 

Ecco alcuni frammenti dell'intervista:

ROGER TAYLOR: "We know some people will moan, 'Oh, Fred's not on it...' Of course he's not, you dickhead. If they want to know why we're bothering to do this, it's because we're still alive. It's quite simple. If they don't like it, just don't buy the record or come to the show."

Traduzione:

ROGER TAYLOR: "Sappiamo che qualcuno si lamenterà dicendo "Oh Freddie non ci sarà...". Certo che non ci sarà, teste di cazzo. Se questi vogliono sapere perché ci ostiniamo a fare questo, è perchè siamo ancora vivi, è piuttosto semplice. Se a qualcuno non piace, basta che non comprino il disco e che non vengano ai concerti."

Attendiamo - attraverso il sito di Brian May - ulteriori indiscrezioni e commenti inerenti a questa intervista. Più volte infatti, il chitarrista si è affrettato a smentire il testo delle dichiarazioni rilasciate ai vari organi di stampa, correggendo il tiro o precisando il senso che si voleva dare alle proprie parole, come vedremo di seguito.

In un altro estratto, questa volta tratto dall'intervista "Rolling Stone" ("In The Studio", disponibile dal 2 maggio 2008), May afferma che l'idea di tornare a suonare dal vivo non poteva prescindere dalla pubblicazione di un nuovo album di inediti. Riferendosi poi all'ottimo riscontro avuto ai botteghini dichiara:
"È meraviglioso sapere che la gente ha voglia di vederci"
. Parlando poi di Mercury, in riferimento al nuovo progetto discografico:
"Mi immagino spesso di vedere un Freddie sorridente. Penso che gli sarebbe piaciuto". 

Assistiamo qui ad una sorta di "contrapposizione" fra i due Queen: Taylor si scaglia contro i soliti detrattori, mentre May incarna i panni del diplomatico parlando degli stessi argomenti, ma vedendo il bicchiere mezzo pieno, salvo poi fare parzialmente marcia indietro.

A questo proposito, uno breve stralcio, consultabile dal sito della rivista (nella sezione "Smoking Section") è già stato commentato da May in questo modo:

"Smoking Section"? Non ho idea di cosa sia, ma... ma no, non è vero. Ho semplicemente risposto (con qualche accorgimento, dati i trascorsi fra noi e quei giornalisti) ad una richiesta da parte del Rolling Stone per un'intervista telefonica. Nessun problema con l'intervista in sé, ma questo estratto è distorto e l'articolo che dovrebbe scaturirne non promette bene".


Posted by queenrodgers at 01:22 MEST
Updated: 29/04/2008 04:46 MEST
Post Comment | Permalink
26/04/2008
Nuove date in GB: arriva la conferma ufficiale
Topic: Rock the Cosmos Tour

Il sito ufficiale della band ha confermato quattro nuove date in Gran Bretagna:

19 ottobre -  Sheffield Arena

4 novembre - Newcastle Arena

5 novembre - Manchester M.E.N. Arena

7 novembre - London O2 Arena.

Salgono così a 10 le date in Gran Bretagna, di cui due a Londra (entrambe alla "O2 Arena"), una in Scozia ed una in Galles. 

I biglietti saranno acquistabili dal 10 maggio presso il sito www.ticketzone.co.uk


Posted by queenrodgers at 00:49 MEST
Updated: 26/04/2008 00:57 MEST
Post Comment | Permalink
25/04/2008
Data del 19 settembre
Topic: Rock the Cosmos Tour

Il concerto del 19 settembre vedrà - con tutta probabilità - i Queen e Paul Rodgers esibirsi in una delle repubbliche baltiche.

Estonia, Lettonia e Lituania non hanno mai ospitato uno show della band, nemmeno ai tempi della formazione originale.

Tuttavia per la conferma dobbiamo ancora pazientare.


Posted by queenrodgers at 16:28 MEST
Post Comment | Permalink
18/04/2008
Nuove date nel tour?
Topic: Rock the Cosmos Tour

 Il sito del sempre preziosissimo Thomas Zeidler, rivela l'indiscrezione secondo la quale la band si esibirà in quattro nuove date nel prossimo tour:

 - 09.10.08 Sheffield Arena;

- 04.11.08 Newcastle;

- 05.11.08 Manchester;

- 07.04.08 Londra, O2. 

Si attendono tuttavia ancora notizie ufficiali al riguardo.


Posted by queenrodgers at 12:20 MEST
Updated: 18/04/2008 12:24 MEST
Post Comment | Permalink
17/04/2008
Invia le tue domande alla band!
Topic: The Cosmos Rocks

Apprendiamo dal sito ufficiale della band, che la prossima settimana registrerà del materiale audio/video per promuovere la prossima tournée ed album in uscita. Sarà possibile inviare le proprie domande, chiaramente senza la garanzia assoluta di poter ricevere risposta.

Il comunicato chiarisce inoltre che saranno "ammesse" solo domande inerenti il prossimo lavoro in studio e alla tournée e che il materiale raccolto sarà selezionato ed utilizzato nell"EPK (Electronic Press Kit) e farà parte del nuovo ‘Album Club”.

Le domande vanno inviate all'indirizzo nickw@outsideline.co.uk e l'oggetto Q+PR Fan Questions entro lunedì 21.04.08.


Posted by queenrodgers at 12:22 MEST
Updated: 18/04/2008 12:19 MEST
Post Comment | Permalink
16/04/2008
Dicono di "aver fatto tremare il cosmo"!
Mood:  bright
Topic: The Cosmos Rocks

L'emittente radiofonica "Virgin Radio" ha trasmesso recentemente un breve messaggio promozionale della prossima tournée inglese dei Queen + Paul Rodgers. Fra gli altri, è possibile sentire brevissimi assaggi di "C-lebrity" e di un altro brano, verosimilmente intitolato "The Cosmos Rocks" (entrambi in studio version).  Il file è stato puntualmente aggiunto nella sezione download del sito.

We got the cosmos rockin' / we got the cosmos rockin'!

In un periodo di continua e fremente attesa, in cui le notizie e le indiscrezioni scarseggiano, anche queste piccole anteprime sono accolte con estrema e crescente curiosità. Il nuovo album sembra prendere una piega decisamente rock. Attendiamo conferme!


Posted by queenrodgers at 00:24 MEST
Post Comment | Permalink
08/04/2008
Roma: il biglietto!
Mood:  celebratory
Topic: Roma


Ecco il biglietto del concerto di Roma. Quelli di Milano sono identici. A parte il carattere scelto, i tagliandi sono praticamente rimasti identici rispetto al precedente tour in Italia.


Posted by queenrodgers at 19:16 MEST
Post Comment | Permalink
C-lebrity: la traduzione
Now Playing: C-lebrity
Topic: Testi e traduzioni
 Da ieri sono finalmente disponibili i biglietti per i concerti di Roma, Milano e Belgrado. Potete acquistarli on-line dal sito di Ticket One.
In alternativa, li trovate presso le rivendite autorizzate. Per la lista completa e per conoscere il punto vendita più vicino a voi, consultate il sito. 
 
Nel frattempo, posto la mia traduzione del testo di "C-lebrity". Da notare il titolo, che in realtà sarebbe da scriversi "Celebrity".
La "C" sta per see (=vedere/capire), pertanto si parla di un ragazzino/a che ha mire di fama e popolarità e che fa di tutto per farsi vedere, appunto.
Pertanto tradurrò il titolo come "celebrità", dato che in italiano il gioco di parole risulta davvero intraducibile e difficile da riportare.
 
 
Oh si
Non ho speranze, non ho idea
Sul da farsi o sul perché io sia qui
Voglio avere la mia faccia sui vostri schermi
Voglio essere ascoltato
Voglio essere visto 
 
Non ho nulla, no, nulla
Nulla da mostrare
(Consideratemi una celebrità!) 

Voglio essere 
Un volto in TV
Cosicche possiate capire
Che sono una celebrità
 
Voglio avere i miei articoli nelle riviste
Voglio vedere questa mia creatura in ogni strada, in ogni schermo
Scrivere la storia della mia vita prima di aver compiuto 21 anni
Devo raccontarla al mondo
O si potrebbe pensare che io sia finito [o 'stupido'] 
 
Ma io non ho nulla, no, nulla
Nulla da mostrare
(Consideratemi una celebrità!) 
 
Voglio essere 
Un volto televisivo 
Così capirete
Che sono una celebrità
 
Voglio diventare una stella in un musical di Broadway
Mi ameranno, anche se non so né cantare né ballare
Potrebbero dire che sono senza energia e se fossi capace
Non avrei alcuna possibilità 
 
Voglio essere 
Un volto televisivo (voglio apparire sui vostri schermi)
Così capirete
Che sono una celebrità
 
(Così potrete dire)
Così potrete dire
Che mi avete conosciuto
(Così saprete) 
Così capirete 
Che sono una celebrità 
 
C-celebrità
(Voglio diventare una)
C-c-c-celebrità 
 
(Devo diventare una)
C-celebrità
C-c-c-celebrità
Voglio essere ascoltato
Voglio apparire su ogni schermo TV

Posted by queenrodgers at 00:56 MEST
Updated: 26/04/2008 01:02 MEST
Post Comment | Permalink
07/04/2008
Aggiornate le FAQs.
Topic: FK's Site

Aggiornata la sezione FAQ (domande frequenti).

 La pagina è visibile qui .


Posted by queenrodgers at 00:00 MEST
Post Comment | Permalink
06/04/2008
Aggiunta la sezione download
Topic: FK's Site

Ho aggiunto la sezione download, dove inserirò file audio/video dei Q+PR.

Il primo download riguarda proprio 'C-lebrity', scaricabile in formato mp3.

La pagina comprende anche links a decine di video tratti dai DVD 'Return Of The Champions' e 'Super Live in Japan'.

Download Section


Posted by queenrodgers at 19:17 MEST
Post Comment | Permalink

Newer | Latest | Older