JIM LADD: Abbiamo appena ascoltato i Free con Paul Rodgers – che ora canta per i Queen – nel brano “All Right Now”. Sono qui con Paul… [si corregge]…con Brian May, Cynthia Fox e…

BRIAN MAY: …e Paul, virtualmente.

JL: Sì, virtualmente è anche lui qui con noi. Prima di continuare, devo comunicare l’apertura dei centralini [applausi].

CYNTHIA FOX: Sì!

BM: Grande!!

JL: Il numero è 1-800-955. Brian mi ha detto di essere pronto a parlare con gli ascoltatori, mentre Cynthia dice di avere qualche problema. Non verrai analizzata come avviene per le analisi del sangue, tranquilla…

CF: È una chiamata dall’estero…?!

JL: O.k..1-800-955. Se volete parlare con Brian May o Cynthia Fox chiamate pure.

BM: Lasciatemi dire, potete anche chiamare da Los Angeles!

JL: Certo! Questa per lui sarebbe una chiamata internazionale [grasse risate].

BM: Giusto. Sono molto lontano da casa e mi piace.

JL: Eccoti qua.

BM: Sapete che intendo dire.

CF: Ah, e se chiamate da un altro pianeta, aumentiamo la priorità della vostra chiamata!!!

BM: Ah….

JL: A proposito di lontananza da casa, posso fare un’altra domanda mentre attendiamo la prima chiamata? No?! Vabbé…

CF: Per me va bene.

BM: Il capo sei tu.

JL: Puoi indicarmi la distanza maggiore – in termini di tempo – che raggiungiamo con l’ausilio del telescopio spaziale Hubble?! *

BM: Ooh, bella domanda [esita]. Dovrei verificare. Allora, 13,7 miliardi di anni fa tutto ha avuto inizio. Forse al momento raggiungiamo i 12, ma qualcuno potrebbe correggermi. Non siamo ancora arrivati al limite massimo teorico perché l’universo non è sempre stato così “chiaro” e visibile. C’è una sorta di confine teorico oltre il quale non si può andare, ma ci stiamo avvicinando.

JL: Bene. Fra un minuto risponderemo alle chiamate, prima però mi preme fare una domanda. Ricordi il libro sulle “Cospirazioni Cosmiche”?

BM: Oh sì [ride].

JL: Perché fai quella faccia?

BM: Perché mi stai per chiedere chiarimenti al riguardo!

JL: Ah-ha! È vero!

BM: No, niente spiegazioni su questo. Dovrai leggerti il libro.

JL: Oh andiamo, per l’amor di Dio!

BM: Non ci vorrà tanto!

JL: Lo prendo come un no. Vabbé…

CF: Vorrei ricordare nuovamente che Brian domani pomeriggio sarà al Book Soup per firmare copie del libro “Bang!”.

BM: Sì. Alle 4 al Book Soup.

CF: Giusto.

BM: Al tramonto…

CF: Jim, porta la tua copia.

JL: Non rispondi a nessuna delle mie domanda, ma va bene, verrò [ride].

CF: Ma la domanda qual era?!

BM: Sì, ma che razza di domanda!!!

JL: Bene. Vediamo chi c’è in linea. Ciao, sei in diretta su Klos Radio. Come ti chiami?

Ascoltatore - ROBERT: Ciao, mi chiamo Robert.

JL: Ciao Robert. Hai una domanda per Brian o per “comesichiama”?!

ROBERT: Sì, ne ho una. Chiamavo per chiedere a Brian informazioni sull’acceleratore di particelle del CERN che sta per essere completato in Francia e Svizzera. Ne sai qualcosa?!

BM: Sì.

ROBERT: La mia domanda riguarda i suoi effetti collaterali. Ho sentito che ci sono cinque scenari possibili e secondo il peggiore di questi l’acceleratore potrebbe causare un buco nero capace di distruggere l’intero pianeta Terra. Tu che ne pensi?!

BM: Aha... [ride].

JL : Ci sono altre cose di cui preoccuparsi.

BM: Credo che questa sia una eventualità piuttosto remota. Il mio campo non è Particelle Fondamentali, ma per quel che ne so è un’ipotesi piuttosto improbabile.

CF: Ma tanto si trova in Francia, per cui…[ride].

BM: Beh, in realtà è a Ginevra [ride]. Andiamo!!! Non sei Al Murray!

CF: Lì non hanno regole!

JL: Sì, non gliene fregherebbe nulla. Ciao, sei in diretta! Il tuo nome?!

ASCOLTATORE – RUSS: Russ.

JL: Ciao Russ.

BM: Ciao Russ.

JL: E la tua domanda?!

RUSS: Vorrei chiedere a Brian qual è l’album dei Queen di cui va più orgoglioso.

BM: Ooh, questa è bella. Direi…pensandoci bene l’ultimo, “Made In Heaven”, perché è stato fatto con molta passione e ci sono brani straordinari. In alcuni di questi Freddie ha registrato le tracce vocali lasciando a noi il compito di suonarci sopra, ultimando il lavoro. Sì, ne vado molto orgoglioso e penso mi emozioni più di ogni altro album dei Queen. Abbiamo fatto un gran lavoro, c’è del materiale che avremmo voluto incidere tutti assieme in studio (e non virtualmente), ma c’è molto cuore e sì, “Made In Heaven” è l’album che scelgo.

JL: Bella domanda. Ciao, sei in diretta su Klos. Come ti chiami?

ASCOLTATORE – DAN: Ah! Mi chiamo Dan.

JL: Ciao Dan. Hai domande per Brian o Cynthia?

DAN: Sì, per Brian. Brian, sono tuo fan da tempo immemore…

BM: Ciao Dan.

DAN: … pensi che una tournée negli U.S.A. sia nuovamente possibile?

BM: Sai, Cynthia me lo stava chiedendo [sorride]. Beh, può darsi. Siamo in tour da settembre per mezza Europa – Inghilterra compresa – poi faremo tappa in Sudamerica, con date a Rio ed in Argentina. Verso Natale ci prenderemo una pausa poi probabilmente fisseremo alcune date negli States. Queste sono decisioni delicate, ma l’idea ci tenta molto, perché non siamo mai stati in tour negli U.S.A. come “Queen + Paul Rodgers” avendo materiale inedito da presentare. Si, forse suoneremo anche qui [sorride].

DAN: Ti ringrazio davvero.

BM: Grazie a te, Dan.

DAN: Grazie.

CF: Dovremmo avere un’altra chiamata per te.

BM: Oh bene! Grazie!

JL: Un’altra??!

CF: Beh, sono belle domande.

JL: Già. Ciao! Sei in diretta su Klos.

ASCOLTATORE – PAUL: Ciao, come va? Sono Paul e chiamo da Hermosa Beach.

JL: Ciao.

BM: Ciao Paul.

JL: La tua domanda?

PAUL: Ho solo un paio di cosette da dire a Brian. Sai, ho lavorato come deejay per una radio, ed ho intervistato i Queen nel 1983…

BM: Wow.

PAUL: … e sono ancora in ginocchio, quasi in preghiera. Sei il più grande esempio di essere umano che sia mai esistito, Brian!

BM: Mio dio!

CF: Wow!

PAUL: E a parte questo…

BM: Grazie!

PAUL: …farei a botte con chiunque avesse da ridire. Sei il miglior chitarrista di sempre.

BM: Oddio, non so cosa dire! Arrossisco tantissimo… Grazie!!!

PAUL: Domani ti stringerò la mano al Book Soup. Vorrei chiederti…

BM: Grazie ancora.

PAUL: …quante delle chitarre da te utilizzate durante l’intera carriera coi Queen e nella tua avventura da solista sono fatte “a mano” da te e tuo papà?

BM: Una. Solo una. Non sono mai rimasto senza la “Red Special”, anche se ora esistono parecchie copie, alcune delle quali disponibili per la vendita, come forse saprai.

PAUL: Certamente.

BM: Ma solo una è fatta a mano. Sì, una. È la mia piccola.

PAUL: Non so spiegarti quanto io sia impaziente di stringerti la mano domani, per tutte le volte in cui la tua musica mi ha salvato la vita.

BM: Sii carino con me, eh?!

JL: Stringerà tantissime mani, per cui sii gentile!

BM: Grazie ancora.

JL: Sarai da Book Soup domani alle 4 del pomeriggio, no?!

BM: Sì. Sino alle 4:05… [ride].

BM: No dai, scusate. Scherzavo!

JL: Cynthia, ci parli del prossimo brano?

CF: Questa è una nuova canzone che avete scritto per la Giornata Mondiale per la Lotta all’AIDS e che avete reso disponibile per il download gratuito. Dovresti presentarla tu, Brian.

BM: Sì, è stata scritta da Roger per Nelson Mandela, sebbene sia poi stata “rivista” da tutti e tre per l’uscita del singolo. Potrete sentire le voci di ciascuno di noi. Roger – l’autore – canta la prima parte, io la seconda, prima che si scateni l’inferno! Posso dire “inferno”, giusto?! [ride]. Alla fine Paul irrompe nella parte finale, come accadeva ai vecchi Queen, in un certo senso.

JL: Come si intitola?

BM: “Say It’s Not True”.

JL: Ascoltiamo “Say It’s Not True”. Queen + Paul Rodgers a KLOS Radio.

VIENE TRASMESSA “SAY IT’S NOT TRUE”

[applausi]

CF: Molto potente.

JL: Bella! Mi è piaciuta.

BM: Grazie.

JL: Molto bello anche il testo!!

BM: Con l’impianto che avete qui, si sente davvero bene!

JL: Vero.

BM: Tutti dovrebbero venir qui [CF ride] ed ascoltare KLOS Radio, nel vostro studio [ride].

CF: Già!

JL: Siamo fortunati ad avere un così bell’impianto.

BM: Beh, è davvero bello.

JL: Bene. Ammetto di essere un po’ emozionato dall’ultima canzone. Facciamo una piccola pausa, per poi tornare con l’ultimo “round” della chiacchierata con Brian May e Cynthia Fox, qui a KLOS Radio.

 ----------------------------------

* Considerando la velocità della luce (circa 300.000 km/s circa), ciò che vediamo attualmente nel cielo potrebbe non esistere più.